Rowena Hill

Rowena Hill nació en Cardiff, Gales, en 1938. Es una poeta, investigadora, traductora y estudiosa de las culturas orientales, de origen británico, radicada en Venezuela desde 1975. Desempeñó por largo tiempo la cátedra de literatura inglesa en la Universidad de Los Andes, en Mérida hasta jubilarse en 1998.
Ha vivido en varios países del mundo y visitado muchos más; encuentra que los viajes enseñan a leer el mundo físico como el lenguaje de las posibilidades de la vida humana dentro de la creación que las rige.

Ha publicado los libros Celebraciones (ULA, 1981), Ida y Vuelta (ULA, 1987), Legado de Sombras (Monte Avila, 1997), Últimos ritos (Arquitrave, 2006), Planta baja del cerebro (bilingüe español/inglés, ULA, 2011), No es tarde para alabar (Equinoccio, 2012) y recientemente presentó Marea tardía (Sociedad de Amigos del Santo Sepulcro, 2019).

Además de publicar poemas, ensayos y traducciones en periódicos y revistas de Venezuela, Colombia, India, Estados Unidos. Ha traducido al inglés la obra de poetas latinoamericanos como Harold Alvarado Tenorio, Rafael Cadenas (Selected Poems/Poemas selectos), Eugenio Montejo y una muestra de la poesía de mujeres en Venezuela (Perfiles de la noche/Profiles of Night).
Ha traducido al español, entre otras obras, una antología de poesía metafísica india en lengua kannada, Nombres de lo innombrable (1991 y 2005), y una selección del poeta de los marginados, Mudnakudu Chinnaswamy (2005).