LOS DAÑOS COLATERALES
HARRY ALMELA(Audio Libro)

LOS DAÑOS COLATERALES
HARRY ALMELA

Colección «Donde suenan acantilados»

Duración: 52:12

Voz:
Hernán Zamora

Música:
Daniel Atilano

Piezas musicales:
Padre Virgilio
Joropo en Caracas
Urdimbre para cuatro

Presentación:
Aymara Lorenzo

Grabación:
Santiago Zamora

Edición:
Daniel Atilano y Santiago Zamora

Mezcla y masterización:
Santiago Zamora

Producción:
Fundación La Poeteca
Jacqueline Goldberg / Marlo Ovalles

Depósito Legal:
MI2021000133

Caracas, marzo, 2021

Derechos reservados:
© Fundación La Poeteca / Textos: © Harry Almela / Música: © Daniel Atilano.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este material sin la debida autorización por escrito de Fundación La Poeteca.

_________

LOS POEMAS

y este refugio 01:28
la nave de los elegidos  02:01
vamos los gesteros 02:31
hay cosas de las que se puede hablar  03:11
vira el horizonte hacia su canto 03:46
en lübeck 04:09
bebemos agua 04:56
no basta cruzar 05:29
somos lo que usamos como barco 05:33
pertenecer a la jauría 05:55
nadie escapa de esta guerra 06:24
cirene es su nombre 06:45
fuimos en busca del navío  07:05
les hemos puesto nombre a los cuchillos 07:27
existe siempre algo 07:49
cada quien ha de llegar 08:04
bienaventurado aquel  08:22
el estuario siniestro y misterioso  08:43
vamos a jugar  08:56
el naufragio es comienzo  09:24
desde la burbuja  09:53
fundamos nuestro infortunio  10:13
la rosa de los vientos 10:34
esto no nos deja salir 10:53
piedras solitarias 11:11
quienes se esconden en la bodega 11:36
el océano no borra 11:45
heredamos un crepúsculo  11:54
no querrán escuchar esta canción 12:09
convivir con la duda de esta boya 12:24
de nada sirve oponer resistencias 12:58
encentadura 13:28
el mar es un felino 13:49
un fogón roto y desarmado 14:13
esperamos 14:29
las sirenas arruinan el acuerdo 15:02
el derrotero no conduce a parte alguna 15:22
las aves emigran 15:37
la dolina nos obliga 16:00
cuando inventamos el fracaso 16:18
los cuerpos pierden peso 16:34
la cubierta es un túnel para desvaríos 16:53
baquianos de la desesperanza 17:10
la niebla nos diluye 17:33
jamás abandonaremos el puente 17:59
anticitera nos enseñó a navegar de noche 18:14
un panteón 18:35
mar negro 18:53
en caracas 19:50
beber y comer 20:28
la gente del rif 20:54
ofrecemos resistencias desde que nacemos 21:17
el diario del sacer 21:50
recibí como herencia la jerga del zarpazo 22:24
veré morir a tantos 22:54
no puedo con lo que intento decir 23:19
sólo escribo surco o tachadura 23:34
lo que supongo cierto 23:49
yo no recibo esta bitácora 24:07
los infantes son sólo eso 24:20
en busca de la lengua materna 24:27
y el capitán me sabe su heredero 24:41
es difícil ser hijo de tantos padres 25:05
escribir en un dialecto que me odia 25:31
ante ti soy el secreto que no se devela 25:51
Saturno no devora a sus hijos 26:06
el cabrillo 26:18
el buen hijo 26:38
crear la urdimbre nueva 26:46
veo muy mal con mis ojos heridos 27:09
allí siguen los ojos del cordero 27:29
un espejo al fondo del espejo 27:51
escribo sobre papel mojado 28:16
ellos no quieren que diga mis frases 28:39
sobrevivir a la lengua materna 29:02
salir del fango en busca de otro alfabeto 29:17
debí pedir algo 29:35
hacia cuál tirano me dirijo 29:51
en domingos de ondas caídas 30:08
comparto una duda o una muralla 30:28
el olor a menta envenenada 30:53
rompo sin querer la cuerda del reloj 31:10
cuál parte de mi castiga 31:23
vuelve de nuevo el río del miedo 31:40
me desarmo en los mentideros 32:00
subo esta pizca donde duele la frase 32:23
este diario llegó a su fin 32:33
qué haces cuando tocas fondo 32:51
sombracura 33:17
Epílogos 34:49
carta para los críticos y lectores del futuro 34:53
fórcola 38:47
Celan 39:43
san petesburgo / brodsky 41:45
El Cairo 44:07
Tel Aviv 46:36
Los daños colaterales 49:08

_________

 

LOS DAÑOS COLATERALES es un poemario que aguardábamos desde la impaciencia, sin jamás imaginar que sería póstumo. Quedó concluido poco antes de la partida de Harry Almela en octubre de 2017. Entre los amigos circularon manuscritos con este título y también con el de Escorados, nombre que mutó por razones que Graciela Yáñez Vicentini se aventura a suponer en uno de los epílogos de este volumen y que de todas maneras nos deja entre abrumadoras dudas: «Cómo y por qué llegamos de Escorados a Los daños colaterales. Y qué se queda en el medio, qué se queda por fuera, qué se convierte accidentalmente en residuo no deseado de una poda circunstancial mas, quizás –cómo saberlo, a quién preguntarle– no literaria».

Como señala Alberto Hernández, con este libro, «el último que dejó para que se hiciera testamento, Harry cierra un ciclo, el de su ausencia física, y abre otro, el de su presencia espiritual, porque la poesía seguirá siendo el espíritu vivo de los poetas que dicen morir. Harry siempre estuvo muriendo, siempre delegó en el tiempo la angustia de ser la agonía del otro, la que le dolía y lo hizo sucumbir. Como todo daño colateral, nuestro autor fue una víctima propiciada desde el odio, desde el discurso del poder contra quien albergaba el deseo de verse en una calle y seguir siendo voz y presencia humana».

HARRY ALMELA [Caracas, 1953 – Mariara, 2017]. Poeta, narrador, ensayista, crítico y editor. Licenciado en Educación, mención Literatura, por la Universidad de Carabobo. Realizó en España el Curso para Profesores de Lengua y Literatura Española en el Instituto de Cooperación Iberoamericana con sede en Madrid y el Curso de Postgrado en Técnicas Editoriales en la Universidad de Barcelona. Fundó en 1991 La Liebre Libre, editorial activa hasta el año 2003.

Uno de los escritores más representativos de la poesía venezolana a partir de los años ochenta. Fue merecedor de importantes reconocimientos, entre ellos el Premio Bienal de Poesía Francisco Lazo Martí del Ateneo de Calabozo [1989]; el Premio del Concurso Bienal de Literatura del Ateneo de El Tigre, mención narrativa [1990]; el Premio del 46° Concurso de Cuentos del Diario El Nacional [1991]; el Premio Bienal de Poesía José Rafael Pocaterra [1994]; el Premio Bienal de Literatura Casa de la Cultura de Maracay, mención ensayo [1994]; el Premio Bienal de Literatura Miguel Ramón Utrera, mención poesía [2004]; una mención publicación del V Premio Anual Transgenérico de la Fundación para la Cultura Urbana [2005]; el Premio Bienal de Poesía Abraham Saloum Bittar [2014]. En 2009 fue becario de la Fundación John Simon Guggenheim.

Autor de los libros de poesía «Poemas» [1983]; «Cantigas» [1990]; «Muro en lo blanco» [1991]; «Fértil miseria» [1992]; «Frágil en el alba» [1993]; «El terco amor» [1996], «Los trabajos y las noches» [1998]; «Palabra o indigencia» [2000]; «Cuaderno de bitácora. Antología 1983-2000» [2001]; «La patria forajida» [2006]; «Instrucciones para armar el meccano» [2006]; «Silva a las desventuras en la zona sórdida» [2012] y «Contrapastoral» [2014]. En narrativa, publicó «Como si fuera una espiga» [1998]; y en ensayo, «Una casa entre los ojos. Acerca de la poesía de Luis Alberto Crespo» [1994] y «Por la feraz campiña. Espacios y cultura en Aragua» [2001].

GRAMÁTICA DEL ALUCINADO
HESNOR RIVERA(Audio Libro)

GRAMÁTICA DEL ALUCINADO
HESNOR RIVERA

Colección «Donde suenan acantilados»

Duración: 25:02

Voz en «Gramática del alucinado»:
Valmore Muñoz Arteaga

Voz de «Silvia» 
y «Alonso de Ojeda, pequeño y ágil capitán piel de mapa»:
Hesnor Rivera

Música:
Mario Labarca

Del álbum «Meditaciones»

Presentación de audiolibro:
Lennis Rojas

Presentación de poemas leídos por Hesnor Rivera:

Celalba Rivera

Grabación:
Valmore Muñoz Arteaga

Voz de Hesnor Rivera:

Tomado del video realizado por Ivork Cordido, «Hesnor Rivera el poeta de la palabra en libertad». VII Jornadas Internas de Investigación de la Escuela de Letras de Letras de la Universidad del Zulia. Maracaibo, 2009.

«Alonso de Ojeda, pequeño y ágil capitán piel de mapa»: https://www.youtube.com/watch?v=VeHOaudSl9w

«Silvia»:

Edición, mezcla y masterización:
Santiago Zamora

Producción:
Fundación La Poeteca
Jacqueline Goldberg / Marlo Ovalles

Depósito Legal:
MI2021000132

Caracas, marzo, 2021

Derechos reservados:

© Fundación La Poeteca / Textos: © Hesnor Rivera / Música: © Mario Labarca / Videos © Ivork Cordido

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este material sin la debida autorización por escrito de Fundación La Poeteca.

_________

LOS POEMAS

Para ser más humanos 00:24
Presente indefinido 02:35
Antepretérito simple 04:28
Futuro pluscuamperfecto 06:25
Copretérito inmóvil 08:07
Gerundios posesivos [tratado de la mezcla de los alientos] 10:21
Constelación subjuntiva 13:27
Participios mutuos 15:23

En voz de Hesnor Rivera

Alonso de Ojeda, pequeño y ágil capitán piel de mapa 18:18
Silvia 20:52

_________

GRAMÁTICA DEL ALUCINADO es el último libro en el que trabajó Hesnor Rivera, iniciado en 1996. Él mismo llegó a mencionar su deseo de que fuese publicado
junto a un cedé con su voz. Cuando se creía esa obra extraviada, nunca concluida
y hasta producto de la imaginación de sus lectores, apareció entre los archivos que en 2014 la familia del poeta entregó a Valmore Muñoz Arteaga y que confiaron en 2019 a la Fundación La Poeteca junto a una selección de poemas también inéditos, escritos entre 1988 y 1999. En la introducción a esta breve e iluminadora joya, el propio Hesnor Rivera propone la necesidad de que cada quien, sin miramientos académicos, «escriba todos los días su propia Gramática del alucinado, con fantásticos futuros pluscuamperfectos y mágicos presentes indefinidos».

En este audiolibro hemos contado con la voz de Valmore Muñoz Arteaga por su profundo conocimiento de la escritura, la voz y respiración de Hesnor Rivera. La grabación tiene fallas de origen que superamos en lo posible, a sabiendas de la importancia de dejar testimonio de uno de sus más avezados lectores. Al final ofrecemos dos poemas leídos por el propio Hesnor Rivera a partir de una grabación que al subirse a YouTube perdió calidad y de lo cual nos advirtió su realizador, pero que igualmente resulta fundamental para escuchar al propio poeta.

HESNOR RIVERA [Maracaibo, 12 de julio de 1928 – 17 de octubre de 2000]. Poeta, periodista, locutor, profesor universitario. Licenciado en Letras por la Universidad del Zulia, donde fue destacado académico en el área de Literatura Española. En 1949, junto a Otto Rincón, inició viaje por tierra que los llevó a Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil y Argentina. En Chile se quedó hasta 1951, allí inició estudios de Filosofía y Letras y se relacionó con el grupo Mandrágora. En 1953 visitó a Juan Sánchez Peláez en Bogotá y en su casa escribió el célebre poema «Silvia». Entre 1958 y 1960 viajó por España, Francia y Alemania. Fue uno de los fundadores del Grupo Apocalipsis, que arrojó vanguardia al panorama literario local y nacional entre 1955 y 1958. Ingresó en el diario Panorama en 1962 como secretario de redacción y fue subdirector entre 1965 y 1987, año en el que se retiró del periodismo tras obtener diversos reconocimientos, entre muchos otros el Premio Nacional de Poesía [1979] y Premio Regional de Literatura Jesús Enrique Lossada [1992]. Fue merecedor de condecoraciones como la Orden Andrés Bello [1975] y la Orden Francisco de Miranda [1979]. Fue asiduo colaborador de Zona Franca, El Nacional, El Universal, La República, Revista Nacional de Cultura, Imagen y Puerta de Agua, entre otras publicaciones.
Autor de los libros de poesía «En la red de los éxodos» [1963]; «Puerto de escala» [1965]; «Superficie del enigma» [1968]; «No siempre el tiempo siempre» [1975]; «Las ciudades nativas» [1976]; «Persistencia del desvelo» [1976]; «El visitante solo» [1978]; «Elegía a medias» [1978]; «La muerte en casa» [1980]; «El acoso de las cosas» [1981]; «Los encuentros en las tormentas del huésped» [1988]; «Secreto a voces. Sonetos completos» [1992]; «Hesnor Rivera. Antología poética» [1993]; y «Endechas del invisible» [1995].

TUÉTANO
ANDREA SOFIA CRESPO MADRID(Audio Libro)

TUÉTANO
ANDREA SOFIA CRESPO MADRID
Colección «Donde suenan acantilados»

Duración: 38:00 m

Voz:
Andrea Sofía Crespo Madrid

Música de intro y cortinas:
Santiago Zamora

Música de cierre:
Agrupación: La Vida Bohème
Tema: Cementerio del sur
Letra y música: Henry D’Arthenay

Presentación:
Henry D’Arthenay

Grabación:
Andrea Sofía Crespo Madrid

Edición, mezcla y masterización:
Santiago Zamora

Producción:
Fundación La Poeteca
Jacqueline Goldberg / Marlo Ovalles

Derechos reservados: © Fundación La Poeteca / Textos: © Andrea Sofía Crespo Madrid / Música: © Santiago Zamora y @ La vida Boheme
Caracas, noviembre 2020

Depósito Legal:
MI2020000656

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este material sin la debida autorización por escrito de Fundación La Poeteca.

_______

LOS POEMAS

Intro/Epígrafes 00:00
De tercer grado 01:25
Ella también 02:43
Monólogo de 1999 04:16
La cruzada de los niños 05:41
Bajo tierra 07:09
Utilidad del luto 08:29
Cuidados paliativos 09:45
Cavidad del aire 10:46
Peixes 11:32
Catatumbo 12:42
Nombre del padre: fallecido 13:45
Decir ventana para que entre el cielo 15:00
El Golem 15:55
Hospital 16:58
Septiembre 17:40
La basura 18:20
A una psiquiatra 19:10
P-6 20:24
Perseguidos 21:48
Remake o muerte con dignidad 22:44
El amputado 24:01
Hace un mes 25:35
La noche 30:50
Apuntes de clase 31:52
Golpe seco 33:57
Dos mil catorce 35:13
A-26 36:45
Cementerio del Sur – La Vida Boheme 37:43

______________

TUÉTANO es una bella categorización de los dolores que sufre la voz poética: la concatenación de distintas sensibilidades heridas en un paraje que no escatima agresiones contra los cuerpos lacerados que el libro presenta. Feminidad, ciudad, psique, familia y país confluyen en un hermoso coro que vislumbra en clave íntima aquellos golpes que da la vida, como otrora dijera el enorme César Vallejo. Una herencia dura como el concreto, que se convierte en mapa y recorrido en estos poemas.

ANDREA CRESPO MADRID nació en Valencia, Venezuela en 1995. Lectora, poeta y narradora. Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca, donde obtuvo una beca de colaboración (2017-2018) en elDepartamento de Literatura Española e Hispanoamericana para estudiar la obra de Rafael Cadenas. Ha sido parte del equipo editorial de la revista Canibalismos. Fue finalista en el III Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas 2018; en el Concurso «Al aire de tu vuelo» de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILUNI), organizada por la Universidad Nacional Autónoma de México; y ganó el tercer lugar en la mención poesía en el XVII Certamen de Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Salamanca (2016). «Tuétano», primer poemario de la autora, publicado en 2018 por Fundación La Poeteca, fue reeditado en Madrid en 2020 en una edición bilingüe (en inglés «Marrow») por Ojos de Sol Editorial. «Tuétano» puede descargarse libremente de la página web de Fundación La Poeteca: lapoeteca.com/tuetano-andrea-crespo-madrid/

LOS FUTUROS NAUFRAGOS
YÉIBER ROMÁN (Audio Libro)

LOS FUTUROS NÁUFRAGOS
YÉIBER ROMAN
Colección «Donde suenan acantilados»
Duración: 35:00 m
Voz:
Yéiber Román
Música:
Santiago Zamora y Yéiber Román
Presentación:
Naky Soto
Grabación, edición y masterización:
Santiago Zamora
Producción:
Fundación La Poeteca
Jacqueline Goldberg / Marlo Ovalles

Derechos reservados: © Fundación La Poeteca / Textos: © Yéiber Román /
Música: © Santiago Zamora y Yéiber Román
Caracas, septiembre 2020
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este material sin la debida autorización por escrito de Fundación La Poeteca.
_______
LOS POEMAS
1- Los lamentos / Galimatías 00:00
La ciudad 02:44
Un día de clases 05:37
La cruz 07: 08
Pantalla 08:15
La prueba 09:25
Pobre 11:26
Toma a los niños de la mano en la escalera 12:08
El nuevo teatro 13:04
El desierto en las entrañas 14:04
La fauna (o una fábula sin moraleja) 16:02
Y se escuchaban los ladridos de los perros 17:47

La ascensión 20:07
31 de diciembre a las 11 y 59 de la noche 21:11
Aquí 22:46
Los futuros náufragos 23:50
2- Las palabras de la abuela / Hombre de verde 24:48
Cómo lastima ver a un ángel engañado 25:57
Las ratas 27:15
3- Los ciclos infinitos 28:09
4- Epitafios
5- Ojalá este final sea tangible / Hilos 30:53
Sanación 31:48
_______

LOS FUTUROS NÁUFRAGOS, primer poemario del joven venezolano Yéiber Román, da cuenta, con aguda distancia, del desastre. Hay cierto desajuste de los sentidos, un otro mira y nombra más allá de sí mismo, desfragmenta cada cuadro del horror cotidiano y lo torna en punzante frase que crea su modo de signar la vivencia propia, la de su familia y acaso la de un país entero. Transmuta la palabra y la hace esquiva a cualquier confinamiento, a través de un genuino sistema metafórico desarticula la lengua del opresor y, aun más, la del mismo oprimido que se adormece con su propia letanía. Este es un libro que revela y se rebela ante el dolor, es la voz que da cauterio y a la vez atiza la flama, es sedición.

YÉIBER ROMÁN nació en Caracas, Venezuela en 1996. Estudió Tecnología Electrónica (TSU) en la Universidad Simón Bolívar. Fue ganador del Concurso de Poesía Iraset Páez Urdaneta (2016) y del Concurso de Cuentos José Santos Urriola (2017), ambos de la USB. En 2020 obtuvo una mención honorífica en el Premio Physis y otra en el 5º Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas. En 2018 Fundación La Poeteca publicó su primer poemario: «Los futuros náufragos», que puede descargarse gratuitamente de: https://lapoeteca.com/los-futuros-naufragos-yeiber-roman/

CARTAS DE RENUNCIA
ARTURO GUTIÉRREZ PLAZA (Audio Libro)

«Cartas de renuncia»
Arturo Gutiérrez Plaza

Colección «Donde suenan acantilados»

Duración: 58:38 m

Voz:
Arturo Gutiérrez Plaza

Música:
«Choro», del disco «La patilla», de Aquiles Baez
Clarinete: Anat Cohen
Bajo: Roberto Koch
Batería: Adolfo Herrera
Guitarra: Aquiles Báez

Presentación:
Mariaca Semprún

Grabación, edición y masterización:
Santiago Zamora

Producción:
Fundación La Poeteca
Jacqueline Goldberg / Marlo Ovalles

Derechos reservados: © Fundación La Poeteca / Textos: © Arturo Gutiérrez Plaza / Música: © Aquiles Baez

Caracas, junio 2020

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este material sin la debida autorización por escrito de Fundación La Poeteca.

Depósito Legal: MI2020000134

ISBN: 978-980-7886-10-9

_______

LOS POEMAS:

Creíamos que tan solo era un ruido de hormigas 00:00
Hogar 01:13
El emigrante 02:31
El viaje 02:54
Vengo de un lugar 03:43
Retrato de una madre frente al mar 05:24

¿Qué hacer con la casa destruida, en el mismo sitio donde antes estaba la casa? ¿Qué hacer con el recuerdo de la casa? ¿Con el recuerdo destruido de la casa? ¿Otra casa? 06:36
Los oficios de la casa 06:55
La valija 08:12
Mis ruinas 09:30
Mientras él leía a Shelley 11:03
La lengua de los pájaros 12:58
El amigo chino 14:06
La punta de un lápiz 16:12

Entre el anochecer y la siguiente mañana, a veces, está la eternidad 21:45
El muro 21:54
La visita 23:52
La fiesta 25:10
Y se fueron, finalmente 27:08
Cuando llegues 28:46

Algunos se animaron a enterrarse. Decidieron no cruzar otras fronteras 29:41
Reglas claras 29:52
Mal tiempo 31:01
El último día 33:28
Epitafios 35:15

Limpia el polvo, ¿hasta cuándo te lo voy a decir? No quiero que las visitas se sientan incómodas 36:42
Bajo un viejo samán (o la historia de mi país) 36:52
Tierno discurso de un tirano frente a su espejo 38:35
Realismo socialista 40:32
El único encuentro 42:01

Nunca te hablé de mis malas costumbres. Entre ellas, la de no hablarte de ellas 42:50
Borrador en tres actos 43:00
Primera versión
Segunda versión 43:45
Tercera versión 44:33
Poema 45:20
Subterfugios del engaño 46:14
Adiós 47:00

¡Fuera de juego!, les gritan a muchos. ¡Fuera de juego!, sin haber jugado nunca 48:18
Los bambúes del poema 48:30
Espejismos 49:21
Réquiem para un poeta 50:18
Reunión 51:27
El enemigo 52:24
El ensimismado 53:58

Había una vez un lugar donde nos decían que no llegaban tsunamis 55:18
Cuestionario 55:27
Tierra de Gracia 56:12

_______

CARTAS DE RENUNCIA reafirma a Arturo Gutiérrez Plaza como una de las voces más firmes y vitales de la actual poesía venezolana. El maestro Rafael Cadenas ha escrito en la contraportada: «Una gran poesía del habla me ha parecido siempre la que escribe Arturo Gutiérrez Plaza. Esta impresión la confirma toda su obra y desde luego también este recio libro, Cartas de renuncia. A través de su aparente sencillez, palabras que suelen llamarse corrientes tienen realces inesperados que las transfiguran, de suerte que el lector irá sorprendiéndose a pasos, gracias al arte de hacer de este maestro cuya labor tiene ya muy justamente resonancia continental. Sus cuentas, a las que es tan dado, ahora vendrán en cartas, a la manera de antaño, pero que son tan actuales como el vivir, que es lo mayor».

ARTURO GUTIÉRREZ PLAZA nació en Caracas en 1962. Es poeta, ensayista, profesor e investigador universitario.

CARTAS DE RENUNCIA puede ser descargado de forma gratuita y libre en el portal de Fundación La Poeteca: lapoeteca.com/cartas-de-renuncia/